Chapter.22 出海（2 / 2）
搂住撞进胸膛的女孩，自然地帮她拢起长发：“衣服还舒服吗？”
“唔……”女孩想了想，“以后可不可以都穿裤子？”
“公主不喜欢裙子吗？”
“也不是啦，”扯扯耷拉下来的长裤，“就是不用勒腰很舒服。”
月牙弯弯：“胸也不闷了！”
重新扎了个高马尾：“裙子还是要的，想穿裤子可以用臣的衣服改。”这样身上都是他的气味了。
“克鲁贝拉手艺还是不错的。”
小公主套了好几天他们的衣服，以为又是什么新的反抗游戏，逼问之下才红着脸小声说想要新衣服，克鲁贝拉听到不得了，一下子激发不知多少年前学的缝纫技术，迫不及待大展身手，一上船就抱着搜刮来的旧衣沉迷缝纫不可自拔。
真·生活玩家。
眨眨眼，小公主至今还是对壮硕如山的魁梧大汉捏绣花针感到惊奇：“他怎么会那么多？”
斯克耐心地卷起女孩刚刚撒欢甩下去的长袖：“活得久了些，就什么都想尝试。”
“那他的生活是无聊还是精彩？”
“……”
他总不能说鼻祖一天到晚致力于虫族繁衍大计，沉迷改造繁殖容器吧？
“这个你可以自己去问他。”
假装分割线
景物描写致敬《老人与海》。
译本吴劳（上海译文出版社）、李继宏（天津译文出版社），两者皆参考，李版较多人推荐。李版更简洁流畅，吴版只看了前面1/3，对比下个人觉得李语言柔和，吴比较朴实，节选部分对比
“他望望天空，看见一团团白色的积云，形状像一堆堆可人心意的冰淇淋，而在高高的上空，九月里的高空衬托出一缕缕羽毛般的卷云。”（吴）
“他看着天空，发现雪白的积云宛如美味的雪糕，再上面是薄如羽毛般的卷云，飘荡在高旷的九月天空中。”（李） ↑返回顶部↑
“唔……”女孩想了想，“以后可不可以都穿裤子？”
“公主不喜欢裙子吗？”
“也不是啦，”扯扯耷拉下来的长裤，“就是不用勒腰很舒服。”
月牙弯弯：“胸也不闷了！”
重新扎了个高马尾：“裙子还是要的，想穿裤子可以用臣的衣服改。”这样身上都是他的气味了。
“克鲁贝拉手艺还是不错的。”
小公主套了好几天他们的衣服，以为又是什么新的反抗游戏，逼问之下才红着脸小声说想要新衣服，克鲁贝拉听到不得了，一下子激发不知多少年前学的缝纫技术，迫不及待大展身手，一上船就抱着搜刮来的旧衣沉迷缝纫不可自拔。
真·生活玩家。
眨眨眼，小公主至今还是对壮硕如山的魁梧大汉捏绣花针感到惊奇：“他怎么会那么多？”
斯克耐心地卷起女孩刚刚撒欢甩下去的长袖：“活得久了些，就什么都想尝试。”
“那他的生活是无聊还是精彩？”
“……”
他总不能说鼻祖一天到晚致力于虫族繁衍大计，沉迷改造繁殖容器吧？
“这个你可以自己去问他。”
假装分割线
景物描写致敬《老人与海》。
译本吴劳（上海译文出版社）、李继宏（天津译文出版社），两者皆参考，李版较多人推荐。李版更简洁流畅，吴版只看了前面1/3，对比下个人觉得李语言柔和，吴比较朴实，节选部分对比
“他望望天空，看见一团团白色的积云，形状像一堆堆可人心意的冰淇淋，而在高高的上空，九月里的高空衬托出一缕缕羽毛般的卷云。”（吴）
“他看着天空，发现雪白的积云宛如美味的雪糕，再上面是薄如羽毛般的卷云，飘荡在高旷的九月天空中。”（李） ↑返回顶部↑