葛朗台伯爵阁下_204（2 / 2）
题注：
一八三三年对于巴尔扎克来说无论在创作上还是在生活上都是关键的一年……那年九月，也就是《欧也妮·葛朗台》初稿完成的时候，他向妹妹自信地宣告：“我要统治欧洲文坛了，而且不会受到挫折！我只须再努力奋斗两年，就能超越一切企图束缚我的手脚、阻碍我前进的人！”他的自信产生于他酝酿已久的一个巨大的设想：他想把已写的和将写的全部作品合成一个“整体建筑”，他称这个建筑为“我的玛德莱娜大教堂。”
——《欧也妮·葛朗台》译者序
正经小剧场：
当原著人物看到原著，他们的反应是——
葛朗台老爹(满意)：在我死后，欧也妮把家里经营得不错。
高诺瓦叶(重点错)：怪不得开头描述的地方相比索缪，更像南特。
夏尔：作者在嘲笑我，这只臭八哥，我真想一剑捅穿他的肚子。
德·蓬丰庭长：我没法否认，我的算计没有给我带来哪怕一生丁的好处。
欧也妮：……这就是生活。
↑高诺瓦叶是葛朗台老爹的一个佃户。 ↑返回顶部↑
一八三三年对于巴尔扎克来说无论在创作上还是在生活上都是关键的一年……那年九月，也就是《欧也妮·葛朗台》初稿完成的时候，他向妹妹自信地宣告：“我要统治欧洲文坛了，而且不会受到挫折！我只须再努力奋斗两年，就能超越一切企图束缚我的手脚、阻碍我前进的人！”他的自信产生于他酝酿已久的一个巨大的设想：他想把已写的和将写的全部作品合成一个“整体建筑”，他称这个建筑为“我的玛德莱娜大教堂。”
——《欧也妮·葛朗台》译者序
正经小剧场：
当原著人物看到原著，他们的反应是——
葛朗台老爹(满意)：在我死后，欧也妮把家里经营得不错。
高诺瓦叶(重点错)：怪不得开头描述的地方相比索缪，更像南特。
夏尔：作者在嘲笑我，这只臭八哥，我真想一剑捅穿他的肚子。
德·蓬丰庭长：我没法否认，我的算计没有给我带来哪怕一生丁的好处。
欧也妮：……这就是生活。
↑高诺瓦叶是葛朗台老爹的一个佃户。 ↑返回顶部↑